Published by mourningdovesoap

Category: Music

Props: 0

Report

My happy dream (Meu sonho feliz)

I translated the lyrics of this amazing yet sad song that I like called "Meu sonho feliz" by Maysa Matarazzo, one that I would love to share. Here's the original and translated versions.

OG:

De todos os sonhos que eu tive
Só de um eu gostei
Vi sua imagem em sonho
Com uma luz a brilhar

Dentro do meu peito eu senti
Meu coração palpitar
E deste sonho jamais
Quis acordar

Ao despertar deste sonho
Que me fez tanto bem
Olho em redor do meu quarto
E não vejo ninguém

De todos os sonhos que eu tive
Só de um eu gostei

Ao despertar deste sonho
Que me fez tanto bem
Olho em redor do meu quarto
E não vejo ninguém

De todos os sonhos que eu tive
Só de um eu gostei

My version in English:

Of all the dreams I've had
I only loved one.
Saw your image in a dream,
with a shining light.

Inside my chest I felt
my poor heart palpitate.
After from this I never
longed to wake up.

Once I woke up from this dream
that comforted me,
I look around this room
and I see no one here.

Of all the dreams I've had,
I only loved one.

Comments

Log in to add a comment.

No comments yet.