I'm pretty sure that on the edit profile menu there's a section called "Theme Song: " and under that you can select the file of the song you want to upload then click on change :D try that and see if it works (also reminder that the file needs to be .mp3 to work)